bạch phiến

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom féminin :
    • Héroïne : Drogue illicite et hautement addictive dérivée de la morphine, appartenant à la famille des opiacés. Elle se présente généralement sous forme de poudre blanche ou brune, ou d'une substance noire et collante.
Exemples d'utilisation
  • Nom féminin :
    • Bạch phiến là một chất ma túy cực kỳ nguy hiểm. (L'héroïne est une drogue extrêmement dangereuse.)
    • Buôn bán bạch phiến bị pháp luật nghiêm cấm. (Le trafic d'héroïne est strictement interdit par la loi.)
    • Nghiện bạch phiến có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng về sức khỏe. (La dépendance à l'héroïne peut entraîner de graves conséquences sur la santé.)
Utilisation avancée
  • Le terme "bạch phiến" est utilisé presque exclusivement dans un contexte juridique, médical ou social pour désigner la drogue illicite. Il n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien moderne.
Variantes et mots apparentés
  • Thuốc phiện (nom) : Opium. Substance à partir de laquelle la morphine et l'héroïne sont produites.
  • Ma túy (nom) : Drogue. Terme générique pour les substances narcotiques.
  • Heroin (nom) : Transcription directe de l'anglais "heroin", parfois utilisée.
Synonymes
  • Héroïne : Terme français exact et synonyme direct.
  • Diacétylmorphine : Nom chimique scientifique.
Remarque importante
  • "Bạch phiến" est un terme spécifique et ne fait pas partie d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule en vietnamien. Son usage est limité à la désignation de la substance narcotique.
  1. héroïne